Thursday, 20 March 2014

Pepatah Melayu

 1. Ada ubi ada batas, ada hari boleh balas

  Erti        :  Setiap perbuatan itu akan dibalas menurut ukurannya, yang baik dibalas baik, yang                          jahat dibalas jahat. 

  Contoh  :  Ahmad membiar sahaja Hazman mengejek padanya kerana dia percaya ada ubi ada                         batas, ada hari boleh balas.


  2. Adat bernegeri memagar negeri, adat berkampung memagar kampung

  Erti        :  Orang yang hidup tidak mementingkan diri sendiri atau orang yang sanggup                                      mempertahankan kadaulatan, negara dan hak serta tidak mementing diri sendiri.

  Contoh  :  Negara Malaysia akan makmur jika mengamalkan adat bernegeri memagar negeri,                         adat berkampung memagar kampug supaya negara Malaysia ini tidak dicerobohi                             orang asing.


  3. Adat lama pusaka usang

  Erti        :  Adat yang masih kekal digunakan sejak dari dahulukala.

  Contoh  :  Keluarga Naim masih menggunakan adat lama pusaka usang.


  4. Agak lebih dari agih

  Erti        :  Banyak cakap, kerja sedikit.

  Contoh  :  Asyaf sering mengamalkan sikap agak lebih dari agih, sebab itulah dia tidak                                    menyiapkan kerja sekolah yang diberikan oleh gurunya.


  5. Agak-agak bertutur malam hari

  Erti        :  Apabila menyebut sesuatu perkara hendaklah selalu beringat-ingat.

  Contoh  :  Puan Nurin selalu berpesan kepada anak-anaknya supaya agak-agak bertutur malam                      hari apabila bercakap dengan seseorang.


  6. Air beriak tanda tak dalam

  Erti        :  Orang yang banyak bercakap tandanya tidak berilmu.

  Contoh  :  Mereka yang bercakap kosong umpakan air beriak tak dalam.


  7. Air besar sampan tak hanyut

  Erti        :  Niat atau hajat yang tidak kesampain.

  Contoh  :  Hazim sedih kerana dia diibaratkan air besar sampan tak hanyut apabila dia tidak                            mendapat keputusan yang cemerlang dalam peperiksaan UPSR.


  8. Air dicincang tak akan putus

  Erti        :  Perselisihan faham antara saudara mara atau adik-beradiktidak akan berpanjangan,                        akhirnya akan berbaik semula.

  Contoh  :  Ali melupakan kejadian yang ditimpa daripada saudaranya kerana dia mengetahui air                      dicincang tak akan putus.


  9. Air mudik sungai, semua teluk diratai

  Erti        :  Membeli semua barang yang tidak penting atau boros.

  Contoh  :  Ibu menegur kakak supaya tidak bersikap air mudik sungai, semua teluk diratai                              kerana dia selalu membeli barang yang tidak diperlu.


  10. Air sama air bersatu, sampah ke tepi juga

  Erti        :  Jangan masuk campur dalam pertengkaran antara suami isteri atau saudara.

  Contoh  :  Pergaduhan antara Zaidi dan Zaudi janganlah kita masuk campur kerana air sama air                      bersatu, sampah ke tepi juga dan ia boleh menyebabkan keadaan menjadi lebih teruk.


  11. Air setitik dilautkan, tanah sekepai digunungkan

  Erti        :  Perbuatan memperbesar-besarkan kesalahan yang kecil.

  Contoh  :  Syuhada marah kepada Aisyah yang bersikap air setitik dilautkan, tanah sekepai                            digunung kerana menyebarkan perangai buruknya kepada orang lain.


  12. Air susu dibalas dengan tuba

  Erti        :  Kebaikan yang dibalas dengan kejahatan.

  Contoh  :  Walaupun Imran menolong abangnya jatuh basikal, tetapi Imran sedih kerana                                  abangnya masih bersikap air susu dibalas dengan tuba terhadap Imran.

  13. Air yang tenang jangan disangka tiada buaya

  Erti        :  Pendiam dan tidak melawan kata jangan disangka pengecut.

  Contoh  :  Ramai menyangkakan Danial seorang pendiam, tetapi air yang tenang jangan                                  disangka tiada buaya kerana dia pernah menjuarahi pertandingan silat peringkat                              daerah. 

      
  14. Alah sabung, menang sorak

  Erti       :  Walaupun kalah, tetapi masih mahu bercakap besar.

  Contoh  :  Alia masih angkuh kerana kalah dalam pertandingan melukis tetapi dia ibaratkan alah                    sabung, menang sorak.


  15. Alang-alang menyeluk pekasam biar sampai ke pangkal lengan

  Erti        :  Membuat sesuatu perkara sehingga membuat hasil.

  Contoh  :  Danish berharap jualannya diibaratkan alang-alang menyeluk pekasam biar sampai ke                    pangkal lengan


  16. Anjing menyalak bukit takkan runtuh

  Erti        :  Perbuatan orang jahat mengata orang baik tidak akan meninggalkan kesan.

  Contoh  :  Cikgu Azlina menasihatkan kepada anak muridnya agar tidak mempedulikan                                    pengumpatan orang kerana anjing menyalak bukit takkan runtuh.

  17. Ayam tak patuk, itik tak sudu

  Erti        :  Keadaan sesuatu atau seseorang yang tidak dihargai malah dipandang hina.

  Contoh  :  Kehidupan lelaki itu seperti ayam tak patuk, itik tak sudu kerana semua kemudahan                      telah diberi ditolak daripadanya.


  18. Bagaimana acuan begitulah kuihnya

  Erti        :  Anak akan mewarisi sikap ibu bapanya.

  Contoh  :  Sikap Fadhi sering menolong kawan-kawannya diwarisi daripada ibunya kerana                                bagaimana acuan begitulah kuihnya.


  19. Bapa borek anak rintik

  Erti        :  Seseorang yang sama sikap dengan bapanya kerana menurut baka bapanya.

  Contoh  :  Perangai Nureen yang baik hati sama seperti dengan ayahnya yang dulu suka                                  menolong orang ibaratkan bapa borek anak rintik.


  20. Belakang parang kalau diasah lagikan tajam

  Erti        :  Seseorang itu walaubagaimanapun bodoh sekalipun, jika dia diasuh dan rajin belajar                        pasti dia akan pandai juga.

  Contoh  :  Izzat bahawa dia yakin berjaya dalam pelajaran walaupun dia agak susah menerima                        ilmu dari cikgu tetapi dia percaya belakang parang kalau diasah lagikan tajam.


  21. Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing

  Erti        :  Hidup bantu-membantu antara satu sama lain.

  Contoh  :  Penduduk di Taman Mulia mempuyai penduduk yang sangat baik kerana mereka                            mengamalkan sikap berat sama dipikul, ringan sama dijinjing. 
         

  





    
  

No comments:

Post a Comment